Les lâches clercs de Rigel V

Ce qui suit est une expérience. Je suis un écrivain et un artiste de langue anglaise, ce qui m'irrite au plus haut point, d'autant plus que beaucoup de membres de ma famille sont originaires de la province canadienne du Québec et parlent couramment le français et l'anglais. Malheureusement, je suis unilingue anglais. Ce qui suit est une tentative de traduction d'une de mes bandes dessinées en français. Comme je ne parle pas français, j'ai dû utiliser des outils en ligne pour m'aider (principalement deepl.com et bonpatron.com). J'espère que la traduction est satisfaisante, mais n'hésitez pas à me faire savoir si je me suis trompé.

Maintenant que tout cela est réglé, c'est parti !